Essa necessidade, esse talento, separava claramente o homem primitivo dos animais que nunca conheceriam esse dom.
Ta potreba, taj talenat jasno je izdvajao prvog èoveka od životinja, koje nikada neæe imati ovaj dar.
Use esse dom, ou seria melhor ter morrido naquela igreja.
Èini dobro, inaèe bi bilo bolje da si umro u toj crkvi.
Mas o senhor admite que possui esse dom.
Ali neæete odbiti da primite ovaj poklon.
Ele dá esse dom extraordinário, e aí o que ele faz?
Да ти тај невероватан дар, и шта онда уради?
Há tipos que já nascem com esse dom, eu acho.
Neki momci su jednostavno roðeni kul, pretpostavljam.
Tenho esse dom, e não posso usá-lo.
Imam ovaj dar. A ne mogu da ga iskoristim.
Vocês viviam com medo e desesperados... porque não tinham esse dom... mas é hora de encarar o seu medo.
Vi ste živeli u strahu i oèaju jer niste imali taj dar. Ali je vreme da se suoèite sa vašim strahom.
Tem que entender que Diana tinha esse dom, de trazer à tona o melhor das pessoas, não só o melhor, mas sua sinceridade.
Morate razumeti da je Diana imala to, Da u ljudima probudi nešto stvarno, Ne samo najbolje, znate... njihovu iskrenost.
Mas não foi o seu orgulho por esse dom que te meteu em Bellerive?
To znam. Zar te nije ponos na tvoj dar odvela ravno u Belle Reve?
Mas minha nova habilidade foi esse dom.
Moja nova sposobnost bila je taj dar.
De qualquer forma... após a morte de Winston, eu recebi esse dom.
Kako bilo... Kad je Winston uginuo, dobila sam taj dar.
Quando ele desenvolveu esse dom arqueológico?
Kada je zapoèeo ta arheološka iskopavanja?
Que homem não trocaria sua pequena superioridade de intelecto... para possuir esse... dom de intuição tão abundantemente presente no sexo frágil?
Koji muškarac nebi menjao našu malu superiornost intelekta u zamenu za dar intuicije koji tako lepo nosi slabiji pol?
Mas ao crescer, esse dom provou ser útil na morte da sua paixão de infância, Charlotte Charles.
Ali kako je mladi Ned izrastao u Slastièara, taj se dar pokazao jako korisnim kada je prijevremno umrla njegova djeèja simpatija,
E não é uma pergunta, ele tinha esse dom.
To nije trik pitanje. On ima posebne veštine.
Como pode ter esse dom e ser tão teimosa?
Kako možeš istovremeno biti tako talentirana i tako ogranièena?
Você têm esse dom, um talento inacreditável, e você está jogando ele fora.
Imaš taj dar, imaš taj nevjerovatan talent, i samo ga odbacuješ u zahod.
Talvez eu nunca tivesse tido... esse dom.
Možda nikad nisam imao taj... dar.
Não foi apenas esse dom que Ele te deu.
To nije jedino što ti je podario.
"Destino" significa que, se alguém tem um dom especial, então esse dom deve ser estimulado.
Ne. -Sudbina znaèi da ako neko ima poseban dar, onda on mora biti negovan.
Mesmo se descobrirmos onde eles estão, ninguém poderá se aproximar enquanto tiverem esse dom.
Èak i da otkrijemo gde su, niko ne može da im se približi sve dok imaju ovaj "talenat".
Cristal sabe coisas que não saberia se não tivesse esse dom.
Kristal zna stvari koje ne može znati da nema dar.
Você sabe que tenho esse "dom" para ajudar os outros.
Znam da osjeæaš da ovo dolazi s dužnošæu pomaganja drugima.
Usa esse dom, maldição, o que seja, para construir muros.
Koristiš taj dar, to prokletstvo, šta god da je, da napraviš zid.
Eu sei que você tem seus princípios, mas os céus lhe deram esse dom das artes marciais, para que você restaure a ordem e lute contra o mal.
Znam II ljubavnih pjesama sa smislom. Ali to je roditelje da je naučio borilačkih talenata. Roditelji su zamijeniti direktnog sunca, stan osim zla razgovarati.
E Deus lhe deu esse dom por um motivo.
A Bog ti je dao taj dar.
Você despertou esse dom em mim.
! Ti si probudio ovaj dar u meni.
Sem esse dom, o que o tornava especial se foi.
Bez toga, ono što ga èini posebnim, nestalo bi.
Mas se eu tenho esse dom, alguma hora, ele deve funcionar.
Ali ako imam ovaj dar, mora jednom da proradi.
Mas você escolheu fazer essa entrega para esse Dom... porque pensou que era o melhor para você?
Ali si TI izabrao da obaviš ovo za tog "Doma"... jer si mislio da ti je to najbolja opcija?
Hoje à noite, vai ofertar esse dom ao seu rei.
Veèeras æeš se dati kralju kao poklon.
Bem, Bob, sou um técnico de laboratório de uma empresa farmacêutica mas nasci com um dom, e esse dom é cantar.
Bob, ja sam laborant u farmaceutskoj kompaniji ali sam rođen sa darom. Darom da - pevam!
Eu ganhei esse dom quando eu tinha 9 anos.
Dobio sam dar kada sam imao devet godina.
Acontece que, de fato, o mundo recebeu esse dom em 1738 de um sábio holandês chamado Daniel Bernoulli.
Испоставља се заправо, да је 1738., свет добио овај дар од једног свестраног Холанђанина, Данијела Бернулија.
E hoje eu quero conversar com vocês sobre o que esse dom é, e também explicar porque é que ele não fez diferença alguma.
Данас желим да вам говорим о томе шта је тај дар, и такође желим да вам објасним зашто то уопште није направило никакву разлику.
0.41449785232544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta potreba, taj talenat jasno je izdvajao prvog èoveka od životinja, koje nikada neæe imati ovaj dar. 